1 00:00:01,940 --> 00:00:04,140 - Lima minggu percobaan. 2 00:00:04,250 --> 00:00:06,690 Sekarang pertimbangan juri. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,880 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 4 00:00:08,890 --> 00:00:13,320 - Apakah ada masalah dengan juri lainnya, Ms. Spencer? 5 00:00:13,320 --> 00:00:16,690 - Tidak. Itu... 6 00:00:18,530 --> 00:00:22,750 Itu... Banyak tekanan. 7 00:00:22,770 --> 00:00:24,710 Saya harus pulang. 8 00:00:24,710 --> 00:00:26,810 - Yang Mulia, jika ini juri ingin dimaafkan, 9 00:00:26,810 --> 00:00:29,110 Saya tidak akan keberatan. 10 00:00:29,110 --> 00:00:32,880 - Maukah kamu keluar sebentar, Nona Spencer? 11 00:00:39,790 --> 00:00:41,690 - Silakan. 12 00:00:46,960 --> 00:00:49,630 - Saya berasumsi Anda keberatan, Peter. 13 00:00:49,630 --> 00:00:51,030 - Ini akan menjadi kontraproduktif 14 00:00:51,030 --> 00:00:53,770 untuk memulai musyawarah lagi dengan bergantian. 15 00:00:53,770 --> 00:00:55,600 Itu sia-sia waktu semua orang. 16 00:00:55,610 --> 00:00:56,940 - Memaksa dia untuk tinggal hanyalah memberi tekanan lebih besar padanya 17 00:00:56,940 --> 00:00:58,640 untuk memilih bersalah. 18 00:00:58,640 --> 00:00:59,640 - Klienmu seharusnya melakukannya memikirkan hal itu 19 00:00:59,640 --> 00:01:01,040 sebelum dia membunuh dua orang. 20 00:01:01,040 --> 00:01:05,010 - Ada apa dengan kalian? Tidak ada juri dalam jangkauan pendengaran. 21 00:01:11,650 --> 00:01:13,750 Kirim Ms. Spencer kembali. 22 00:01:15,160 --> 00:01:16,820 - Apa yang akan kamu katakan padanya? 23 00:01:16,830 --> 00:01:21,130 - Ternyata kita tidak menjalankan kedokteran klub di sini. 24 00:01:21,130 --> 00:01:23,000 - Terima kasih, Yang Mulia. 25 00:01:44,750 --> 00:01:47,920 - Publikasikan putusannya, Tn. Wick. 26 00:01:49,960 --> 00:01:51,830 - Dalam kasus rakyat dari negara bagian Illinois 27 00:01:51,830 --> 00:01:53,630 versus Ricardo mendoza, 28 00:01:53,630 --> 00:01:55,200 pada hitungan derajat pertama pembunuhan, 29 00:01:55,200 --> 00:02:00,200 orang-orang menemukan terdakwa bersalah. 30 00:02:00,200 --> 00:02:02,040 - Escoria rasis! 31 00:02:03,640 --> 00:02:08,840 - Terdakwa akan dikembalikan ditahan sambil menunggu hukuman. 32 00:02:08,850 --> 00:02:10,210 - Benar, ya? 33 00:02:10,210 --> 00:02:12,980 - Orang-orang berterima kasih kepada juri untuk layanan mereka. 34 00:02:12,980 --> 00:02:14,720 Anda dipecat. 35 00:02:14,720 --> 00:02:17,990 Sidang ini ditunda. 36 00:02:26,130 --> 00:02:28,200 - Oke, aku sudah di sini cukup lama. 37 00:02:28,200 --> 00:02:33,000 Di bullpen ada papan ditutupi dengan pakaian. 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,170 - Ya. Klub pemenang. 39 00:02:35,170 --> 00:02:37,910 Ketika seorang Asa memenangkannya sidang kejahatan pertama, 40 00:02:37,910 --> 00:02:40,070 bagian dari sesuatu yang mereka miliki mengenakannya saat putusan dijatuhkan 41 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 naik ke dinding. 42 00:02:42,450 --> 00:02:44,750 - Ada sepotong bra di atas sana. 43 00:02:44,750 --> 00:02:47,180 - Apa yang bisa kukatakan? Kursi kedua selalu memilih item tersebut. 44 00:02:47,180 --> 00:02:51,820 - Kamu memberitahuku seseorang di sini sebenarnya memakai dasi kupu-kupu? 45 00:02:51,820 --> 00:02:56,190 Ya, baiklah, aku kalah taruhan. 46 00:02:56,190 --> 00:02:58,230 - Batu. 47 00:03:04,030 --> 00:03:05,830 Ya. 48 00:03:14,840 --> 00:03:16,940 - Patroli melihat tubuhnya mengambang di dalam air. 49 00:03:16,950 --> 00:03:19,150 Panggilan untuk hadir untuk tugas juri ada di dompetnya. 50 00:03:19,150 --> 00:03:22,780 Cpd mengenalinya. Mereka menelepon kami. 51 00:03:22,790 --> 00:03:24,250 Kami meneleponmu. 52 00:03:25,920 --> 00:03:28,060 - Aku bilang tidak ada memar yang terlihat. 53 00:03:28,060 --> 00:03:31,290 Maksudnya omong kosong di hidungnya dia kemungkinan besar masih hidup 54 00:03:31,290 --> 00:03:32,990 ketika mereka mencampakkannya dalam berenang. 55 00:03:33,000 --> 00:03:35,800 - Los hotas? 56 00:03:35,800 --> 00:03:37,970 - Dia memohon untuk diizinkan keluar dari kasus ini. 57 00:03:45,140 --> 00:03:47,240 Mungkin sebaiknya aku melepaskanmu. 58 00:04:04,190 --> 00:04:06,290 - Minggu lalu tentang kasus kaplan, 59 00:04:06,300 --> 00:04:07,960 seorang juri mencoba untuk mendapatkan keluar dari tugas juri 60 00:04:07,960 --> 00:04:10,800 karena babi peliharaannya adalah tertekan. 61 00:04:10,800 --> 00:04:13,300 Jika tersiar kabar, itu juri sedang dipukul, 62 00:04:13,300 --> 00:04:15,370 kami tidak akan pernah mendudukkan juri lainnya. 63 00:04:15,370 --> 00:04:16,900 - Aku punya suara menyatukan... 64 00:04:16,910 --> 00:04:20,040 - tidak, tidak, tidak. aku menginginkanmu titik berjalan dalam hal ini. 65 00:04:20,040 --> 00:04:21,340 Anda memilihnya, kan? 66 00:04:21,340 --> 00:04:22,780 - Benar, ya. 67 00:04:22,780 --> 00:04:26,010 - Kamu melakukannya dengan benar menuntut dia tinggal. 68 00:04:26,020 --> 00:04:29,920 Oh, saya ingin mobil cpd, tanpa tanda, pada semua juri 69 00:04:29,920 --> 00:04:32,050 sampai kita menemukan jawabannya. 70 00:04:32,050 --> 00:04:33,990 Dapatkan walikota. 71 00:04:38,790 --> 00:04:41,800 -Santiago mendoza. 72 00:04:41,800 --> 00:04:43,400 - Ini bukan tentang tiket parkir, ya? 73 00:04:43,400 --> 00:04:44,900 - Kami di sini tentang Ricardo. 74 00:04:44,900 --> 00:04:46,800 - Dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 75 00:04:46,800 --> 00:04:49,000 - Untuk pria yang mencari pada kehidupan wajib. 76 00:04:49,010 --> 00:04:50,400 - Kamu juga tampak sangat kesal. 77 00:04:50,410 --> 00:04:52,410 Mungkin Anda sudah memutuskan untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 78 00:04:52,410 --> 00:04:56,140 - Oh, kamu menangkapku. Saya sedang mengatur pembobolan penjara. 79 00:05:00,480 --> 00:05:02,420 - Atau kamu membunuh seorang juri. 80 00:05:02,420 --> 00:05:04,550 - Wah, sial. Saya warga sipil. 81 00:05:04,550 --> 00:05:06,490 Anda harus mencari di los hotas, kawan. 82 00:05:06,490 --> 00:05:09,120 Mereka mengancam mi madre untuk memastikan Ricardo tidak curang. 83 00:05:09,130 --> 00:05:11,360 - Dimana hal ini terjadi? 84 00:05:11,360 --> 00:05:12,590 - Rumah ibuku. 85 00:05:12,600 --> 00:05:14,560 Miguel mengikutinya pulang hari pertama sidang. 86 00:05:14,560 --> 00:05:16,460 - Miguel Lopez? 87 00:05:16,470 --> 00:05:18,570 - Dia bajingan yang sakit. 88 00:05:29,010 --> 00:05:31,110 - Yo, Miguel. 89 00:05:32,850 --> 00:05:34,180 - Apa... 90 00:05:35,480 --> 00:05:37,050 - hei, apa yang kamu lakukan? 91 00:05:43,990 --> 00:05:45,960 - Kemana kamu pergi, Miguel? Kemana kamu pergi? 92 00:05:54,140 --> 00:05:55,570 Tangan di belakang punggung Anda. 93 00:05:55,570 --> 00:05:57,870 Kenapa kamu membuatku lari, ya? 94 00:05:57,870 --> 00:06:00,140 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 95 00:06:00,140 --> 00:06:02,480 - Apa yang kulakukan? - Anda mengancam señora mendoza. 96 00:06:02,480 --> 00:06:04,250 Itulah yang terjadi. - Aku bahkan tidak tahu siapa itu. 97 00:06:04,250 --> 00:06:06,950 - Dia benar-benar bodoh. ibu Ricardo. 98 00:06:06,950 --> 00:06:08,150 - Aku di sana untuk mendukung sahabatku, kawan. 99 00:06:08,150 --> 00:06:10,120 Mengapa saya mengancam ibunya? 100 00:06:10,120 --> 00:06:12,420 - Aku tidak tahu... untuk memastikannya temanmu tidak mengadukanmu? 101 00:06:12,420 --> 00:06:14,090 - Bagaimana dengan dia? Anda mengancamnya juga? 102 00:06:14,090 --> 00:06:16,890 - Aku bahkan tidak... tunggu. 103 00:06:16,890 --> 00:06:19,260 Pelacur dari juri? 104 00:06:19,260 --> 00:06:20,530 - Wanita jalang itu sudah mati. 105 00:06:20,530 --> 00:06:21,900 - Apakah kamu menuduhku? 106 00:06:21,900 --> 00:06:24,030 - Dia memang menyingkirkan temanmu. 107 00:06:24,030 --> 00:06:25,630 - Sekarang pertama-tama kamu bilang Saya mengancam Ricardo 108 00:06:25,640 --> 00:06:27,230 untuk mencegah dia mengadukanku, 109 00:06:27,240 --> 00:06:29,500 lalu aku memukul juri karena mengurungnya? 110 00:06:29,510 --> 00:06:31,940 Itu tidak masuk akal jika digabungkan. 111 00:06:31,940 --> 00:06:34,540 Siapa yang bodoh sekarang? - Masih kamu. 112 00:06:34,540 --> 00:06:37,040 - Sekarang, mungkin daripada merangkak semua dalam urusanku, 113 00:06:37,050 --> 00:06:39,110 kamu harus bicara untuk itu jurado racista 114 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 dengan sweter jelek itu. 115 00:06:41,080 --> 00:06:43,950 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia juga menjadi juri. 116 00:06:43,950 --> 00:06:45,250 Baris paling bawah di akhir. 117 00:06:45,250 --> 00:06:47,490 Aku melihat dia dan cewekmu yang mati menguraikannya 118 00:06:47,490 --> 00:06:49,120 di tempat parkir suatu malam. 119 00:06:51,160 --> 00:06:52,930 - Ayo. 120 00:06:54,630 --> 00:06:57,670 Pasti sulit terjebak di sebuah ruangan dengan 11 orang asing. 121 00:06:57,670 --> 00:07:00,300 - Maksudmu tujuh orang asing dan empat orang bodoh. 122 00:07:00,300 --> 00:07:02,040 Kita seharusnya keluar dari sana dalam dua jam. 123 00:07:02,040 --> 00:07:04,640 Anak itu bersalah sebagai dosa. 124 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 - Apakah Lily Spencer salah satu orang bodoh? 125 00:07:07,640 --> 00:07:10,080 - Tidak. Dia "bersalah" setelah pemungutan suara pertama. 126 00:07:10,080 --> 00:07:12,080 - Oh, jadi kamu tidak punya ada masalah dengannya? 127 00:07:12,080 --> 00:07:14,320 - Mengapa? Dia mengatakan sesuatu? 128 00:07:14,320 --> 00:07:16,650 - Kamu sedang berdebat di tempat parkir. 129 00:07:16,650 --> 00:07:18,690 - Itu yang dia katakan? 130 00:07:18,690 --> 00:07:21,190 Dia menangis. Saya sedang menghiburnya. 131 00:07:21,190 --> 00:07:23,190 - Tentang apa? 132 00:07:23,190 --> 00:07:26,090 - Dia bilang persidangannya buruk hidupnya. Dia harus pulang. 133 00:07:26,100 --> 00:07:28,200 - Apakah dia menyebutkannya siapa pun dari los hotas 134 00:07:28,200 --> 00:07:30,630 memberinya waktu yang sulit? 135 00:07:30,630 --> 00:07:32,530 - Oke, itu saja. 136 00:07:32,540 --> 00:07:35,670 Katakan padaku apa yang terjadi, atau keluar. 137 00:07:35,670 --> 00:07:38,740 - Lily Spencer sudah mati, Tuan Evans. 138 00:07:38,740 --> 00:07:44,110 - Ya Tuhan. Anak yang manis. 139 00:07:44,110 --> 00:07:48,220 Bajingan itu. Mereka melakukannya, bukan? 140 00:07:48,220 --> 00:07:50,120 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 141 00:07:50,120 --> 00:07:51,590 Saya adalah mandor. 142 00:07:51,590 --> 00:07:53,120 Mereka akan datang untukku sekarang, benar? 143 00:07:53,120 --> 00:07:54,690 Saya ingin perlindungan. 144 00:07:54,690 --> 00:07:57,160 - Itu sudah ada di sana. 145 00:08:01,200 --> 00:08:03,360 - Apakah dia menyebutkannya sesuatu yang spesifik? 146 00:08:03,370 --> 00:08:06,070 - Lihat. Yang saya tahu hanyalah itu seseorang membuatnya gila 147 00:08:06,070 --> 00:08:08,140 dengan semua teks itu. 148 00:08:08,140 --> 00:08:10,640 Hakim menyuruh kami untuk mematikannya telepon kita. 149 00:08:10,640 --> 00:08:15,140 Kami melakukannya. Tapi Lily mengatakan itu dia harus tetap memakainya atau... 150 00:08:15,140 --> 00:08:18,650 Atau akan ada konsekuensinya. 151 00:08:18,650 --> 00:08:20,680 - Kamu tidak berpikir memberitahu hakim? 152 00:08:20,680 --> 00:08:24,650 - Aku menerima teksnya adalah urusan pribadi. 153 00:08:24,650 --> 00:08:27,090 Kurasa aku salah. 154 00:08:27,090 --> 00:08:29,590 - Perusahaan telepon hanya menyimpan SMS selama tiga hari. 155 00:08:29,590 --> 00:08:34,160 Lily menerima 67 SMS, semuanya dari orang yang sama. 156 00:08:34,160 --> 00:08:36,060 Bagaimana los hotas mendapatkan nomor ponselnya? 157 00:08:36,070 --> 00:08:38,600 - Mereka tidak melakukannya, kecuali salah satu dari mereka 158 00:08:38,600 --> 00:08:40,230 bekerja sambilan di sebuah perusahaan teknologi. 159 00:08:40,240 --> 00:08:41,740 Terima kasih. 160 00:08:41,740 --> 00:08:44,770 Teksnya berasal dari telepon dimiliki oleh jaxco. 161 00:08:44,770 --> 00:08:47,270 - Aplikasi restoran? - Antara lain. 162 00:08:47,280 --> 00:08:49,040 Kami sedang mencari pada penguntit berteknologi tinggi. 163 00:08:49,050 --> 00:08:51,380 - Ini pesan teks terakhir: 164 00:08:51,380 --> 00:08:54,650 "Itu salah satu jurinya atau anakmu. Kesempatan terakhir." 165 00:09:01,560 --> 00:09:03,760 - Hari terbaik dalam hidupku adalah ketika aku bertemu Lily. 166 00:09:03,760 --> 00:09:06,060 Terburuk? Nah, saat dia mencampakkanku. 167 00:09:06,060 --> 00:09:09,300 - Kami ingin bertanya padamu tentang itu sekumpulan SMS yang Anda kirimkan padanya. 168 00:09:09,300 --> 00:09:12,700 - Lily dan aku putus. Kami tidak menyatakan perang. 169 00:09:12,700 --> 00:09:16,270 Kami berkomunikasi setiap hari karena Sam, putra kami. 170 00:09:16,270 --> 00:09:18,810 Hei, sobat. Katakan hei. - Hai. 171 00:09:18,810 --> 00:09:20,810 - Kami akan berada tepat di sini, oke? 172 00:09:22,410 --> 00:09:24,650 Silakan. 173 00:09:24,650 --> 00:09:27,380 - Anda berbagi hak asuh? - 50/50. 174 00:09:27,380 --> 00:09:31,450 Itu sebabnya kamu ada di sini, kan? - Tidak tepat. 175 00:09:31,450 --> 00:09:34,460 - Apa terjadi sesuatu pada Lily? 176 00:09:34,460 --> 00:09:36,860 Saya minta maaf. 177 00:09:39,560 --> 00:09:41,800 Kapan? 178 00:09:41,800 --> 00:09:46,800 - Kami menemukannya dua malam lalu. - Tubuhnya ada di sungai. 179 00:09:46,800 --> 00:09:50,370 - Kalian... kalian memaksanya ke kasus sialan itu. 180 00:09:50,370 --> 00:09:51,870 Anda seharusnya melindunginya! 181 00:09:54,810 --> 00:09:58,480 Syukurlah ini adalah hariku. 182 00:09:58,480 --> 00:10:01,750 Katakan saja padaku kamu punya bajingan itu dalam tahanan. 183 00:10:03,820 --> 00:10:06,820 Apa? Apa itu? 184 00:10:06,820 --> 00:10:10,790 - Anda mengiriminya 67 SMS dalam 3 hari, Tn. Clark. 185 00:10:10,790 --> 00:10:12,560 Anda tidak mendapat tanggapan selama dua hari. 186 00:10:12,560 --> 00:10:13,690 Anda tidak menganggapnya aneh? 187 00:10:13,700 --> 00:10:15,600 - Tunggu. Jika Anda menyarankan 188 00:10:15,600 --> 00:10:17,330 bahwa aku punya sesuatu untuk melakukan hal ini... 189 00:10:17,330 --> 00:10:19,600 - baiklah, kamu mengiriminya SMS, dan saya mengutip, 190 00:10:19,600 --> 00:10:21,770 "Itu salah satu jurinya atau anakmu." 191 00:10:21,770 --> 00:10:24,510 Kedengarannya seperti ancaman. 192 00:10:24,510 --> 00:10:26,740 - Baiklah. Di luar konteks, 193 00:10:26,740 --> 00:10:29,380 oke, ya, mungkin kedengarannya buruk, 194 00:10:29,380 --> 00:10:34,620 tapi masalahnya, pikir orang Anda menciptakan beberapa aplikasi, 195 00:10:34,620 --> 00:10:36,520 kamu hanya duduk di pantatmu dan cek tunai. 196 00:10:36,520 --> 00:10:39,850 Aku sedang sibuk, oke? Sam memburuku. 197 00:10:39,860 --> 00:10:41,720 Anak-anak tidak memahami tugas juri. 198 00:10:41,720 --> 00:10:45,760 Yang dia tahu hanyalah ibunya melewatkan pertandingan sepak bola lainnya. 199 00:10:45,760 --> 00:10:47,860 - Perahu yang bagus. 200 00:10:47,860 --> 00:10:49,900 - Ya, itu adalah kapal penjelajah grebe tahun 1936. 201 00:10:49,900 --> 00:10:52,630 - Hah. Kamu pernah mengajak Lily keluar di atasnya? 202 00:10:54,740 --> 00:10:57,370 - Dramaminnya tidak cukup di kota. 203 00:10:57,370 --> 00:10:58,740 - Kapan terakhir kali kamu mengeluarkannya? 204 00:10:58,740 --> 00:11:01,640 - Sekitar seminggu yang lalu. 205 00:11:01,640 --> 00:11:02,810 - Ayah? 206 00:11:02,810 --> 00:11:05,750 - Sebentar, Sam. 207 00:11:05,750 --> 00:11:08,620 Apakah kita baik-baik saja? 208 00:11:08,620 --> 00:11:11,890 - Dua malam lalu... - Aku di rumah bersama Sam. 209 00:11:11,890 --> 00:11:15,360 Sepanjang malam. 210 00:11:15,360 --> 00:11:17,460 - Bagus. 211 00:11:18,590 --> 00:11:21,530 - Itu dia, cantiknya. 212 00:11:21,530 --> 00:11:23,530 - Tuan Clark bawa dia keluar baru-baru ini? 213 00:11:23,530 --> 00:11:25,400 - Tentu. Dua hari yang lalu. 214 00:11:25,400 --> 00:11:29,470 Mencakarnya dengan sangat buruk. Saya menggosok dan melakukan waxing. Bagus seperti baru. 215 00:11:29,470 --> 00:11:32,510 - Apakah dia bersamanya? 216 00:11:32,510 --> 00:11:36,880 - Ya, sejujurnya, aku... Saya tidak bisa menjaganya tetap lurus. 217 00:11:36,880 --> 00:11:40,880 - Eddie, maukah kamu memberikanku hoodie itu? 218 00:11:46,220 --> 00:11:47,420 Terima kasih. 219 00:11:47,420 --> 00:11:48,760 - Apakah ada hal lain? 220 00:11:48,760 --> 00:11:52,530 - Tidak, kami baik-baik saja. Terima kasih atas bantuan Anda. 221 00:11:52,530 --> 00:11:57,460 Hah. “Bagaimana cara menghindarinya surat perintah" oleh Laura nagel. 222 00:11:57,470 --> 00:11:58,730 - Bertanya-tanya apakah ini milik Lily. 223 00:12:00,670 --> 00:12:02,470 - Oh, ini dia. Sepertinya Clark berbohong 224 00:12:02,470 --> 00:12:03,900 tentang membawa Lily ke kapal juga. 225 00:12:03,910 --> 00:12:05,940 - Clark sedikit tusukan, kan? 226 00:12:05,940 --> 00:12:07,640 - Berbohong padaku sekali... 227 00:12:07,640 --> 00:12:10,840 - Jadi, beritahu aku, bagaimana dia mendapatkan hak asuh bersama? 228 00:12:10,850 --> 00:12:12,610 - Hakim seperti itu sekarang. 229 00:12:12,620 --> 00:12:14,250 Bahkan jika mereka mengira ayah mungkin patut dipertanyakan, 230 00:12:14,250 --> 00:12:15,580 hakim mengatakan itu ide yang bagus 231 00:12:15,580 --> 00:12:18,490 untuk anak itu untuk memiliki kedua orang tuanya. 232 00:12:20,720 --> 00:12:23,020 Itu hanya sementara. Anda akan segera mendapatkan Jen kembali. 233 00:12:24,590 --> 00:12:26,530 - Ya. 234 00:12:26,530 --> 00:12:27,830 - Dia memiliki perusahaan teknologi yang sedang naik daun, 235 00:12:27,830 --> 00:12:30,630 dan ibu dari anaknya bekerja di Walmart. 236 00:12:30,630 --> 00:12:32,730 - Keuntungan karena belum menikah. 237 00:12:32,740 --> 00:12:35,900 Hoodie itu milik Sam. 238 00:12:37,570 --> 00:12:40,710 - Mungkin Clark hanya memberitahu kita satu kebohongan. 239 00:12:40,710 --> 00:12:42,040 - Mm. 240 00:12:46,810 --> 00:12:48,280 - Lily diusir. 241 00:12:48,280 --> 00:12:50,620 Pemberitahuan ini bertanggal hari dia meninggal. 242 00:12:50,620 --> 00:12:52,990 - Hai! Apa yang terjadi? 243 00:12:52,990 --> 00:12:55,460 - Tidak apa-apa. pengacara negara bagian. 244 00:12:55,460 --> 00:12:56,820 - Apakah Lily baik-baik saja? 245 00:12:56,830 --> 00:12:58,630 - Apakah kamu temannya? 246 00:12:58,630 --> 00:13:00,590 - Kukira. Saya manajer yang tinggal di dalam. 247 00:13:00,600 --> 00:13:02,500 - Dia dibunuh. 248 00:13:02,500 --> 00:13:05,070 - Apa... Bagaimana dengan Sam? 249 00:13:05,070 --> 00:13:07,300 - Dia baik-baik saja. Dia bersama ayahnya. 250 00:13:10,310 --> 00:13:13,310 Dia adalah penyewa favoritku. 251 00:13:13,310 --> 00:13:14,980 - Kenapa kamu mem-boot dia? 252 00:13:14,980 --> 00:13:17,880 - Aku hanya mengelola gedungnya. Saya tidak memilikinya. 253 00:13:17,880 --> 00:13:19,910 Dia terlambat tiga bulan. 254 00:13:19,920 --> 00:13:22,480 - Dia banyak bicara tentang ayah Sam? 255 00:13:22,480 --> 00:13:25,690 - aku bertanya. Dia tidak mau untuk berbicara tentang dia. 256 00:13:25,690 --> 00:13:27,720 Sekarang Grayson akan pergi biarkan aku memilikinya. 257 00:13:27,720 --> 00:13:29,560 - Grayson? - Pemiliknya. 258 00:13:29,560 --> 00:13:31,790 Dia memberiku banyak kejutan untuk disewakan padanya. 259 00:13:31,790 --> 00:13:33,790 Dia telah diusir dari dua tempat lainnya. 260 00:13:33,800 --> 00:13:35,030 - Kalau begitu, kenapa kamu melakukannya? 261 00:13:35,030 --> 00:13:38,630 - Kakaknya, Sarah, menandatangani sewa. 262 00:13:38,630 --> 00:13:41,700 - Kamu tahu dimana kita bisa menemukan Sarah? 263 00:13:42,970 --> 00:13:46,910 - Sarah istriku... Apakah istriku. 264 00:13:46,910 --> 00:13:48,710 Dia meninggal tiga bulan lalu. 265 00:13:48,710 --> 00:13:51,880 Kanker ovarium. 266 00:13:51,880 --> 00:13:55,080 Aku berjanji pada Sarah Aku akan menjaga Lily. 267 00:13:55,080 --> 00:13:56,880 - Maksudmu secara finansial? 268 00:13:56,890 --> 00:14:00,550 - Itu juga. Ini sangat menyedihkan. 269 00:14:00,560 --> 00:14:03,360 Lily dulunya adalah asisten profesor bahasa Inggris 270 00:14:03,360 --> 00:14:06,760 di ccu, kamu tahu? - Apa yang telah terjadi? 271 00:14:06,760 --> 00:14:08,760 - Jackson Clark terjadi. 272 00:14:08,760 --> 00:14:10,930 Kami menyuruhnya mundur, tapi dia tidak mau mendengarkan. 273 00:14:10,930 --> 00:14:14,670 - Apakah dia memukulnya? - Memar memudar. 274 00:14:14,670 --> 00:14:19,010 Tulang sembuh. Penghinaan selamanya. 275 00:14:19,010 --> 00:14:22,540 Anda ingin tahu caranya? 276 00:14:22,540 --> 00:14:25,580 Oke. Kami pergi ke sana untuk makan malam. 277 00:14:25,580 --> 00:14:27,810 Ayam Kiev, favorit Jackson. 278 00:14:27,820 --> 00:14:30,780 Jelas sekali itu Lily telah bekerja keras 279 00:14:30,790 --> 00:14:33,650 untuk memastikan bahwa semuanya sempurna. 280 00:14:33,660 --> 00:14:36,160 Jackson mengambil satu gigitan, 281 00:14:36,160 --> 00:14:38,930 bilang itu kering, dan memesan pizza. 282 00:14:38,930 --> 00:14:40,960 Empati yang nyata, ya? 283 00:14:40,960 --> 00:14:43,700 - Mengapa dia berhenti mengajar? 284 00:14:43,700 --> 00:14:46,970 - "Ibu dari anakku tidak akan berhasil." 285 00:14:46,970 --> 00:14:50,000 Setelah mereka berpisah, itu menjadi lebih buruk. 286 00:14:50,010 --> 00:14:54,040 Dia mulai meneleponnya, mengiriminya pesan tanpa henti. 287 00:14:54,040 --> 00:14:55,980 Sarah dan aku pergi ke polisi bersamanya 288 00:14:55,980 --> 00:14:57,880 untuk mendapatkan perintah penahanan. 289 00:14:57,880 --> 00:15:00,010 Mereka menyuruhnya berhenti memeriksa pesannya, 290 00:15:00,020 --> 00:15:01,720 menjawab panggilannya. 291 00:15:01,720 --> 00:15:03,850 - Itu bukan ide yang buruk. 292 00:15:03,850 --> 00:15:07,120 - Jackson memberi label pada setiap teks, "tentang Sam." 293 00:15:07,120 --> 00:15:08,890 Bagaimana mungkin dia tidak melihatnya? 294 00:15:08,890 --> 00:15:11,430 Terakhir kali kita berbicara, 295 00:15:11,430 --> 00:15:16,000 dia bilang dia sebenarnya melihatnya mengawasinya. 296 00:15:16,000 --> 00:15:19,430 - Kapan itu? - Sebelum sidang bodoh itu. 297 00:15:19,440 --> 00:15:22,800 Dia berada di tepi sungai. - Sungai? 298 00:15:22,810 --> 00:15:24,810 - Di bawah jembatan jalan lasalle. 299 00:15:24,810 --> 00:15:27,140 Di situlah kami menaburkannya abu Sarah. 300 00:15:27,140 --> 00:15:30,740 Lily akan pergi ke sana merasa dekat dengan Sarah. 301 00:15:30,750 --> 00:15:36,720 Dia melihat Jackson di jembatan menatap ke arahnya. 302 00:15:36,720 --> 00:15:38,190 - Terima kasih. 303 00:15:40,460 --> 00:15:42,160 Itu tidak jauh dari mana kami menemukan Lily. 304 00:15:42,160 --> 00:15:44,020 - Mm-hmm. 305 00:15:45,460 --> 00:15:47,460 - Tidak, maaf. 306 00:15:47,460 --> 00:15:49,830 - Kamu yakin? TIDAK? 307 00:15:49,830 --> 00:15:52,030 Pernahkah kamu melihat gadis ini? Anda yakin? 308 00:15:56,100 --> 00:15:57,770 - Tidak ada apa-apa. 309 00:15:57,770 --> 00:16:00,210 - Bagaimana mungkin bahwa tidak ada yang melihat apa pun? 310 00:16:00,210 --> 00:16:02,180 Perkelahian,... pertengkaran. 311 00:16:02,180 --> 00:16:03,910 - Mungkin memang begitu, tapi mereka tidak peduli. 312 00:16:09,920 --> 00:16:12,150 - Apa itu? 313 00:16:12,150 --> 00:16:14,990 Untuk ya! 314 00:16:14,990 --> 00:16:17,090 - Hasher? - Itulah yang kami sebut diri kami sendiri. 315 00:16:17,090 --> 00:16:19,060 Kami adalah klub minum dengan masalah yang sedang berjalan. 316 00:16:19,060 --> 00:16:20,860 Anda tahu apa yang saya maksud? 317 00:16:20,860 --> 00:16:22,200 - Seberapa sering kamu berlari? 318 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 - Senin, Rabu, dan hari Jumat. 319 00:16:24,200 --> 00:16:27,070 Tergantung apakah kita berhasil mengejarnya Kamis malam, kamu tahu? 320 00:16:27,070 --> 00:16:30,040 - Kamu selalu memakai kamera? - Oh ya. Orang-orang ini? 321 00:16:30,040 --> 00:16:31,940 Bagaimana lagi kita mengingatnya keesokan harinya? 322 00:16:31,940 --> 00:16:34,170 - Kamu kebetulan merekam Lari hari Rabu? 323 00:16:36,080 --> 00:16:37,980 Apa yang terjadi dengan baik minuman kuno? 324 00:16:37,980 --> 00:16:39,250 - Ugh. 325 00:16:39,250 --> 00:16:42,080 Ya ampun. Hanya memperhatikan mereka, Saya ingin muntah. 326 00:16:45,690 --> 00:16:47,120 - Rupanya kamu tidak sendirian. 327 00:16:47,120 --> 00:16:48,960 - Ugh. 328 00:16:53,260 --> 00:16:55,700 - Tunggu. 329 00:16:55,700 --> 00:16:57,100 Cadangan. 330 00:17:01,100 --> 00:17:03,100 Berhenti. 331 00:17:03,110 --> 00:17:05,570 Di sana. Perbesar. 332 00:17:06,910 --> 00:17:08,710 Mantel merah muda. 333 00:17:08,710 --> 00:17:10,740 - Itu Lily. 334 00:17:10,750 --> 00:17:12,150 - Oke, mainkan dari sini. 335 00:17:15,720 --> 00:17:18,120 - Airnya sangat dingin. Apa yang dia lakukan? 336 00:17:18,120 --> 00:17:20,820 - Membunuh dirinya sendiri. 337 00:17:23,120 --> 00:17:25,230 - Ya ampun. 338 00:17:36,770 --> 00:17:39,310 - Ooh. Oh, kami baik-baik saja. Terima kasih. 339 00:17:39,310 --> 00:17:43,840 - Hampir 30 juta sapi dibantai pada tahun 2016 saja. 340 00:17:43,850 --> 00:17:46,110 - Ini daging babi. 341 00:17:46,110 --> 00:17:48,680 - Pokoknya, laporan saya mengatakan Paru-paru Lily terisi 342 00:17:48,680 --> 00:17:51,280 dengan air sungai, membuat COD tenggelam. 343 00:17:51,290 --> 00:17:54,090 - Ah. Memar bagian luar? - Mm-mm. 344 00:17:54,090 --> 00:17:56,720 Dia memiliki klonopin dalam darahnya. - Berapa harganya? 345 00:17:56,730 --> 00:17:59,330 - Cukup untuk menghentikannya dari berubah pikiran. 346 00:17:59,330 --> 00:18:01,290 Itu bunuh diri, Peter. 347 00:18:01,300 --> 00:18:03,160 - Lakbannya tidak terlihat mencurigakan bagimu? 348 00:18:03,170 --> 00:18:07,230 - Berjalan ke sungai yang dingin mencurigakan. 349 00:18:07,240 --> 00:18:11,140 Cara terbaik untuk memastikan Anda melakukannya tenggelam adalah tidak bisa berenang. 350 00:18:11,140 --> 00:18:13,670 - Bagaimana keadaannya apakah dia merekam dirinya sendiri? 351 00:18:13,680 --> 00:18:15,810 - Kamu akan kagum dengan apa yang dapat Anda temukan di YouTube. 352 00:18:15,810 --> 00:18:17,710 Saya senang untuk mengejar ini, 353 00:18:17,710 --> 00:18:19,210 tapi apa sebenarnya apakah aku sedang mencari? 354 00:18:19,210 --> 00:18:21,310 - Sesuatu yang memungkinkanku untuk menagih Jackson Clark 355 00:18:21,320 --> 00:18:23,820 dengan menguntit dan pelecehan terhadap Lily Spencer. 356 00:18:23,820 --> 00:18:26,220 - Tanpa korban? 357 00:18:26,220 --> 00:18:28,120 Ini bukan urusanmu. 358 00:18:28,120 --> 00:18:30,620 - Dia datang kepadaku. Dia berkata dia berada di bawah banyak tekanan. 359 00:18:30,630 --> 00:18:33,190 Aku tidak... Dengar. 360 00:18:36,830 --> 00:18:39,830 - Kata istri saudara perempuannya, Lily dan mantannya menghabiskan waktu di pengadilan. 361 00:18:39,840 --> 00:18:42,300 Saya akan memeriksanya berkas pengadilan hubungan rumah tangga. 362 00:18:44,210 --> 00:18:45,640 - Ini dia. 363 00:18:47,240 --> 00:18:50,110 - Jika seseorang membawaku ke pengadilan sama seperti Jackson mengambil Lily, 364 00:18:50,110 --> 00:18:52,650 Saya mungkin mempertimbangkannya beberapa tindakan drastis sendiri. 365 00:18:52,650 --> 00:18:55,280 Dua kali sebulan sejak mereka berpisah. 366 00:18:55,280 --> 00:18:57,220 Gerakan untuk pengungkapan keuangan. 367 00:18:57,220 --> 00:18:58,890 - Dia bekerja di Walmart. 368 00:18:58,890 --> 00:19:01,420 - Gerakan untuk memperbarui pengungkapan keuangan. 369 00:19:01,420 --> 00:19:04,160 Mosi untuk mencegah kunjungan. 370 00:19:04,160 --> 00:19:06,860 - Biar kutebak: Gerakan untuk kunjungan yang dipantau. 371 00:19:06,860 --> 00:19:08,660 - Benar. 372 00:19:08,660 --> 00:19:12,730 - Berulang kali sampai dia tidak bisa melawan lagi. 373 00:19:12,730 --> 00:19:15,340 Aku yakin Clark tidak melakukannya bahkan menginginkan anak itu. 374 00:19:15,340 --> 00:19:17,370 Dia hanya tidak menginginkan Lily untuk memiliki dia. 375 00:19:17,370 --> 00:19:20,770 - Ada dua sisi untuk setiap cerita. 376 00:19:20,780 --> 00:19:23,440 Layanan keluarga diselidiki lima kasus pelecehan 377 00:19:23,450 --> 00:19:26,880 tentang Sam, semuanya melawan Lily. 378 00:19:26,880 --> 00:19:29,250 - Mungkin bisa menjelaskan mengapa Jackson menginginkan hak asuh penuh. 379 00:19:29,250 --> 00:19:30,980 - Hm. 380 00:19:30,990 --> 00:19:34,290 - Aku akan bicara dengan anak itu. 381 00:19:34,290 --> 00:19:35,820 Lebih baik aku pergi sendiri. 382 00:19:35,820 --> 00:19:37,360 Maksudku, jika ibunya melecehkannya, 383 00:19:37,360 --> 00:19:39,460 dia mungkin lebih nyaman berbicara dengan seorang pria. 384 00:19:41,000 --> 00:19:44,430 - Aku akan menekan DCFS. - Kamu ingin ditemani? 385 00:19:44,430 --> 00:19:46,900 - Aku sedang mengemudi. 386 00:19:46,900 --> 00:19:50,400 - Jackson menelepon hotline kami tentang Lily untuk semuanya. 387 00:19:50,410 --> 00:19:53,270 Lily meninggalkan Sam sendirian untuk meminjam telur dari tetangga? 388 00:19:53,280 --> 00:19:55,210 Pengawasan yang tidak memadai. 389 00:19:55,210 --> 00:19:57,010 Sam melihat kecoak? 390 00:19:57,010 --> 00:19:59,750 Diklaim tidak aman kondisi kehidupan. 391 00:19:59,750 --> 00:20:01,720 - Bagaimana dengan klaim pelecehan? 392 00:20:01,720 --> 00:20:04,480 - Sam mengalami memar yang parah di lengan atasnya. 393 00:20:04,490 --> 00:20:06,790 Anak itu melangkah ke lalu lintas yang datang. 394 00:20:06,790 --> 00:20:09,460 Lily meraihnya, meninggalkan bekas. 395 00:20:09,460 --> 00:20:11,930 - Setiap anak berusia sembilan tahun di kota mungkin memiliki yang sama. 396 00:20:11,930 --> 00:20:15,260 - Hanya satu orang tua mereka tidak mengajukan klaim kepada kami. 397 00:20:15,260 --> 00:20:18,500 - Tunggu. Anda membawa Sam pergi dari Lily selama tiga bulan 398 00:20:18,500 --> 00:20:20,930 karena warna hitam dan biru tandai? 399 00:20:20,940 --> 00:20:24,340 - Dengar, dari apa yang kuketahui, Lily adalah ibu yang baik. 400 00:20:24,340 --> 00:20:26,470 Tapi itu adalah pekerjaanku untuk melindungi anak itu. 401 00:20:26,480 --> 00:20:28,240 Saya tidak bisa mengabaikan keluhan. 402 00:20:28,240 --> 00:20:32,350 - Apakah benar ada pelecehan? 403 00:20:32,350 --> 00:20:34,350 Torrent diunduh dari RARBG. 404 00:20:34,350 --> 00:20:37,020 - Chad, Lily sudah mati. 405 00:20:37,020 --> 00:20:38,990 Itu berarti dia kehilangan hak asuh secara permanen, 406 00:20:38,990 --> 00:20:40,750 jadi jika kamu menahan apa pun... 407 00:20:40,760 --> 00:20:44,860 - suatu saat ketika aku mampir untuk melakukan kunjungan keselamatan, 408 00:20:44,860 --> 00:20:46,460 Lengan Lily dipasangi gips. 409 00:20:46,460 --> 00:20:50,760 Dia mengaku dia terjatuh menuruni tangga. 410 00:20:50,770 --> 00:20:53,430 -Jaxson? - Aku tidak mengatakan itu. 411 00:20:53,440 --> 00:20:56,340 Saya tidak punya bukti bahwa dia pernah menyentuhnya. 412 00:20:56,340 --> 00:20:59,370 Saya tahu dia menginginkannya hak asuh penuh atas Sam. 413 00:20:59,370 --> 00:21:02,510 Saya juga tahu bahwa Lily dulu tidak akan menyerahkannya. 414 00:21:02,510 --> 00:21:04,380 Dan dia memang mengatakannya itu kecelakaan, 415 00:21:04,380 --> 00:21:05,810 jadi apa yang akan aku lakukan? 416 00:21:05,810 --> 00:21:09,080 - Oh, aku tidak tahu. Sesuatu? 417 00:21:16,790 --> 00:21:18,890 - Seharusnya begitu kepentingan terbaik bagi anak. 418 00:21:18,890 --> 00:21:21,260 Satu-satunya yang menarik minat orang-orang ini yang diwaspadai adalah milik mereka sendiri. 419 00:21:21,260 --> 00:21:24,000 - Saya berasumsi Anda sedang berbicara dari pengalaman pribadi? 420 00:21:24,000 --> 00:21:26,400 - Oh, bagus. Apakah kamu membaca itu di dinding kamar mandi? 421 00:21:26,400 --> 00:21:28,870 - Kamu bereaksi berlebihan di sana. 422 00:21:28,870 --> 00:21:30,900 - Kamu ingin mendengar tentang reaksi berlebihan? 423 00:21:30,910 --> 00:21:34,810 Mantan saya memberi tahu pengadilan bahwa saya perilaku irasional membuatnya khawatir, 424 00:21:34,810 --> 00:21:38,040 jadi untuk enam bulan ke depan, itu satu-satunya cara agar aku bisa melihat Jen 425 00:21:38,050 --> 00:21:41,350 adalah melalui pengawasan dari monitor yang disetujui negara. 426 00:21:50,290 --> 00:21:52,460 Saran saya: Jangan menikah. 427 00:21:52,460 --> 00:21:55,300 - Oh, aku tidak berencana melakukannya. 428 00:21:55,300 --> 00:21:59,000 - Di sini aku sudah mematokmu sebagai seorang suami, lima anak, 429 00:21:59,000 --> 00:22:02,070 tinggal di batu coklat di Lincoln Park, tipe cewek. 430 00:22:02,070 --> 00:22:04,570 - Aku semakin tidak menginginkan anak daripada aku menginginkan seorang suami. 431 00:22:04,570 --> 00:22:06,310 - Kamu memberitahu pacarmu tentang hal itu? 432 00:22:06,310 --> 00:22:07,910 - Aku tidak punya pacar. 433 00:22:07,910 --> 00:22:09,440 - Kamu tidak kesepian? 434 00:22:09,440 --> 00:22:11,440 - Tidak bilang aku selibat. 435 00:22:11,450 --> 00:22:13,080 Tidak ada orang yang biasa. 436 00:22:16,480 --> 00:22:18,590 Kedokteran Chicago? 437 00:22:18,590 --> 00:22:22,520 - Ya. Kata pekerja kasus Lily dia mengalami patah lengan. 438 00:22:30,060 --> 00:22:33,930 - Hei, Sam, ingat aku? Detektif Dawson? 439 00:22:33,940 --> 00:22:35,970 - Ya. Hai. 440 00:22:35,970 --> 00:22:37,000 - Keberatan jika aku berbicara denganmu sebentar? 441 00:22:37,010 --> 00:22:38,570 - Tidak. 442 00:22:40,470 --> 00:22:42,540 - Dimana ayahmu? 443 00:22:42,540 --> 00:22:46,880 - Dia terlambat. Dia selalu begitu. 444 00:22:46,880 --> 00:22:50,480 - Maaf tentang ibumu. 445 00:22:50,490 --> 00:22:53,450 Aku kehilangan seseorang yang dekat denganku ketika aku masih muda juga. 446 00:22:53,460 --> 00:22:56,420 Saya tahu Anda tidak akan membeli ini sekarang, tapi itu menjadi lebih baik. 447 00:23:00,090 --> 00:23:03,000 Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Sam. 448 00:23:03,000 --> 00:23:06,070 Apakah ibumu pernah memukulmu? 449 00:23:06,070 --> 00:23:08,100 - Tidak. 450 00:23:08,100 --> 00:23:12,040 - Itu tidak berarti dia tidak melakukannya mencintaimu jika dia melakukannya. 451 00:23:12,040 --> 00:23:13,970 Terkadang banyak hal terjadi terlalu sulit untuk ibu, 452 00:23:13,980 --> 00:23:15,610 mereka melampiaskannya pada anak-anak mereka. 453 00:23:15,610 --> 00:23:17,110 Aku tahu tentang ini karena... 454 00:23:17,110 --> 00:23:20,010 - Sam! 455 00:23:20,020 --> 00:23:22,520 Ayo pergi. 456 00:23:22,520 --> 00:23:24,150 Sekarang. Ayo. 457 00:23:24,150 --> 00:23:25,590 - Hei, santai saja. - Jangan sentuh aku. 458 00:23:25,590 --> 00:23:26,990 Aduh! Aah! 459 00:23:26,990 --> 00:23:29,660 - Berhenti! Berhenti! - Lepaskan lenganku! 460 00:23:29,660 --> 00:23:32,530 Berhenti! Berhenti! 461 00:23:32,530 --> 00:23:34,490 - Lepaskan lenganku! 462 00:23:42,000 --> 00:23:43,600 Ayo. Ayo pergi. 463 00:23:46,170 --> 00:23:48,070 - Singkirkan teleponnya. 464 00:23:50,680 --> 00:23:55,010 - Lily Jane Spencer dulu dibawa untuk od. 465 00:23:55,020 --> 00:23:56,650 - Klonopin? 466 00:23:56,650 --> 00:24:00,050 - Dia mencuci segenggamnya dengan sebotol anggur. 467 00:24:00,060 --> 00:24:02,020 - Apa menurutmu dia sedang mencoba untuk bunuh diri? 468 00:24:02,020 --> 00:24:04,720 - Dikatakan di sini dia berbicara kepada salah satu psikiater kami... 469 00:24:04,730 --> 00:24:07,530 Atau, lebih tepatnya, dia mencoba berbicara dengannya. 470 00:24:07,530 --> 00:24:09,560 Dia tidak terlalu banyak bicara. 471 00:24:09,560 --> 00:24:11,560 Saya akan memberi tahu Anda apa: Wanita ini beruntung 472 00:24:11,570 --> 00:24:13,970 seseorang menemukannya tepat waktu dan menelepon 911. 473 00:24:13,970 --> 00:24:15,570 - Dan lengannya patah? 474 00:24:15,570 --> 00:24:18,170 - Um, rambutnya basah ketika dia masuk. 475 00:24:18,170 --> 00:24:19,610 Dia sangat mabuk. 476 00:24:19,610 --> 00:24:21,670 Dia mungkin terpeleset keluar dari kamar mandi. 477 00:24:21,680 --> 00:24:23,480 Sungguh menakjubkan hanya itu yang dia hancurkan. 478 00:24:23,480 --> 00:24:25,210 Permisi. 479 00:24:28,580 --> 00:24:31,750 - Dia mengiriminya lebih dari 60 SMS dalam dua hari, 480 00:24:31,750 --> 00:24:34,190 setelah itu dia muncul sekelompok pil, 481 00:24:34,190 --> 00:24:36,220 pingsan, jatuh, dan mematahkan lengannya. 482 00:24:36,220 --> 00:24:40,290 Intinya: "Mata Sammy berwarna hitam. Lututnya tergores." 483 00:24:40,300 --> 00:24:42,030 Dia membalas kembali, "dia bertengkar bola salju 484 00:24:42,030 --> 00:24:43,460 dengan teman-temannya." 485 00:24:43,470 --> 00:24:45,530 Dia mengirim pesan kembali, "jangan bohong padaku, Lily. 486 00:24:45,530 --> 00:24:49,100 “Saya mengajukan penghentian mosi hak asuh bersama 487 00:24:49,100 --> 00:24:50,470 "di pagi hari. 488 00:24:50,470 --> 00:24:53,110 Sekali lagi, kamu adalah pecundang." 489 00:24:53,110 --> 00:24:55,610 - Aku terkejut dia tidak menambahkan, "hahaha." 490 00:24:55,610 --> 00:24:58,750 - Dia melakukannya. Dan keesokan paginya, dia mengajukan mosi. 491 00:24:58,750 --> 00:25:04,080 Ini adalah pelecehan. Mungkin menguntit. 492 00:25:04,090 --> 00:25:07,090 - Apa menurutmu Clark tahu tentang percobaan bunuh diri pertamanya? 493 00:25:07,090 --> 00:25:09,590 - Dawson dan nagel bilang dia bukan itu yang menurutmu berguna. 494 00:25:14,230 --> 00:25:17,560 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 495 00:25:17,570 --> 00:25:19,770 - Menurutku pria itu brengsek. 496 00:25:19,770 --> 00:25:23,140 Menurutku juga ada yang menguntit dan undang-undang pelecehan 497 00:25:23,140 --> 00:25:25,240 di buku karena suatu alasan. 498 00:25:37,250 --> 00:25:40,050 - Rob, ini... Ini strateginya? 499 00:25:40,060 --> 00:25:42,520 Kristy, ini yang kami sebut pemasaran, ya? 500 00:25:42,520 --> 00:25:45,160 Karena aku bisa mengambil beberapa anak-anak praremaja... 501 00:25:46,590 --> 00:25:48,330 Apakah kamu kembali? untuk menjatuhkanku lagi? 502 00:25:48,330 --> 00:25:49,630 - Kami punya urusan lain sekarang. 503 00:25:49,630 --> 00:25:51,130 - Ya? 504 00:25:51,130 --> 00:25:53,670 -Jaxson Clark, Aku akan menahanmu 505 00:25:53,670 --> 00:25:56,140 untuk penguntitan dan pelecehan dari Lily Spencer. 506 00:25:56,140 --> 00:25:57,140 Anda punya hak untuk tetap diam. 507 00:25:57,140 --> 00:25:58,770 - Penny, panggil Miranda dengan tajam. 508 00:25:58,770 --> 00:26:00,540 Jemput Sam dari sekolah, 509 00:26:00,540 --> 00:26:03,080 bawa dia ke rumahku, dan menunggu di sana bersamanya. 510 00:26:03,080 --> 00:26:04,780 Harus kembali dalam satu jam. 511 00:26:09,180 --> 00:26:12,090 - Menguntit, pelecehan, bujukan. 512 00:26:12,090 --> 00:26:13,820 Maksudku, selagi kita pergi dengan hitungan palsu, 513 00:26:13,820 --> 00:26:17,390 Saya selalu ingin membela seseorang yang dituduh melakukan kekacauan. 514 00:26:17,390 --> 00:26:21,160 Saya hanya suka mengatakannya. Aniaya. 515 00:26:21,160 --> 00:26:23,160 - Aku lupa berapa jumlahnya kamu menikmati ini, Miranda. 516 00:26:23,160 --> 00:26:25,260 - Nah, jika kita tidak bersenang-senang, apa yang kita punya? 517 00:26:25,270 --> 00:26:28,330 - Kami sedang menguntit, pelecehan, dan bujukan. 518 00:26:28,340 --> 00:26:30,440 - Ooh, penuh semangat. 519 00:26:32,570 --> 00:26:33,770 Tahukah Anda berapa banyak yang hebat restoran yang saya temukan 520 00:26:33,780 --> 00:26:35,170 karena orang ini? 521 00:26:35,180 --> 00:26:37,780 Aku tidak bisa membiarkan dia pergi ke penjara. 522 00:26:37,780 --> 00:26:39,310 Dia punya anak, batu. 523 00:26:39,310 --> 00:26:41,610 - Kamu ingin aku membayar denda? Saya akan membayar denda. 524 00:26:41,620 --> 00:26:42,680 - Jika itu sebabnya kamu menelepon pertemuan ini... 525 00:26:42,680 --> 00:26:44,250 - tidak. 526 00:26:44,250 --> 00:26:46,850 Ini. 527 00:26:46,860 --> 00:26:48,650 - Hei, santai saja. - Jangan sentuh aku. 528 00:26:48,660 --> 00:26:51,160 Aduh! Aah! - Berhenti! Berhenti! 529 00:26:51,160 --> 00:26:53,360 - Lepaskan lenganku! 530 00:26:53,360 --> 00:26:55,330 - Itu terlihat seperti kebrutalan kepada saya. 531 00:26:58,770 --> 00:27:00,770 - Kamu tahu apa yang lebih menyenangkan daripada kekacauan, Miranda? 532 00:27:02,440 --> 00:27:03,900 Pemerasan. 533 00:27:03,910 --> 00:27:05,670 - Apa yang terjadi dengan selera humormu? 534 00:27:05,670 --> 00:27:07,210 Singkirkan itu. 535 00:27:07,210 --> 00:27:08,770 Saya yakin kita bisa menyelesaikannya. 536 00:27:08,780 --> 00:27:10,910 - Tuan Clark mengaku bersalah untuk kejahatan kelas empat 537 00:27:10,910 --> 00:27:12,910 tuduhan menguntit, dia menjalani hukuman dua tahun. 538 00:27:12,910 --> 00:27:15,350 Ketika dia keluar, dia mendaftar di kelas manajemen kemarahan. 539 00:27:15,350 --> 00:27:17,720 - Dua tahun? - Aku rasa kamu bermaksud mengatakannya 540 00:27:17,720 --> 00:27:19,350 enam bulan, keluar dalam tiga bulan dengan perilaku yang baik. 541 00:27:19,350 --> 00:27:20,790 - Saya yakin Anda memberi tahu klien Anda 542 00:27:20,790 --> 00:27:22,620 jika kita diadili dia melihat empat tahun. 543 00:27:22,620 --> 00:27:24,360 - Untuk apa? 544 00:27:24,360 --> 00:27:27,360 - Kita bisa mulai dengan lebih dari 1.500 teks yang melecehkan dan mengancam 545 00:27:27,360 --> 00:27:28,860 dalam tiga bulan. 546 00:27:28,860 --> 00:27:30,730 - Dua tahun. Ambil atau tinggalkan. 547 00:27:30,730 --> 00:27:32,830 - Ini bukan salahku Lily akhirnya melakukannya dengan benar. 548 00:27:36,800 --> 00:27:39,270 - Kamu tahu tentang Lily percobaan bunuh diri pertama? 549 00:27:39,270 --> 00:27:41,370 - Jackson. - Ya. 550 00:27:41,380 --> 00:27:43,480 Ya, dia meneleponku sambil menangis. 551 00:27:43,480 --> 00:27:47,350 Waah, waah, seperti... Seperti kambing yang menyedihkan. 552 00:27:47,350 --> 00:27:49,380 Hal berikutnya yang saya tahu, saudara perempuannya yang lesbian menyalahkanku 553 00:27:49,380 --> 00:27:52,950 karena Lily kenyang Whitney Houston di bak mandi. 554 00:27:55,760 --> 00:27:59,760 - Kamu seharusnya mengambilnya dua tahun, Tn. Clark. 555 00:27:59,760 --> 00:28:01,860 Sekarang aku menagihmu dengan pembunuhan Lily. 556 00:28:10,770 --> 00:28:11,970 - Apakah kamu sudah gila? 557 00:28:11,970 --> 00:28:14,870 "Sui," dari bahasa Latin, 558 00:28:14,880 --> 00:28:16,510 berarti "dari diri sendiri". 559 00:28:16,510 --> 00:28:18,510 "Sidium," Bahasa Latin untuk "pembunuhan". 560 00:28:18,510 --> 00:28:20,380 Satukan semuanya, dan apa yang kamu dapatkan? 561 00:28:20,380 --> 00:28:21,980 Anda tidak mendapatkan pembunuhan... Itulah yang terjadi. 562 00:28:21,980 --> 00:28:23,820 - Aku tahu aku yang mendorongnya, tandai. 563 00:28:23,820 --> 00:28:27,420 - Pria itu sedang berada di seberang kota saat itu mantannya berjalan ke danau, 564 00:28:27,420 --> 00:28:28,750 demi Tuhan. 565 00:28:28,760 --> 00:28:29,990 - Sepertinya dia mengirimnya bom surat. 566 00:28:29,990 --> 00:28:31,960 - Tidak, bukan itu. Tidak, tidak. 567 00:28:31,960 --> 00:28:35,960 Dengan bom surat, tidak ada intervensi, penyebab independen. 568 00:28:35,960 --> 00:28:38,530 Yakni, keinginan kematiannya sendiri. 569 00:28:38,530 --> 00:28:40,700 - Dia adalah penyebab langsungnya kematiannya. 570 00:28:40,700 --> 00:28:43,240 aku akan berdebat jika dia tahu dia ingin bunuh diri, 571 00:28:43,240 --> 00:28:45,000 itu seperti mengetahui dia akan membuka surat yang meledak itu. 572 00:28:45,010 --> 00:28:48,740 - Lucu sekali. Tapi itu tugas legislatif 573 00:28:48,740 --> 00:28:50,840 untuk menulis undang-undang baru, bukan undang-undang kita. 574 00:28:50,850 --> 00:28:53,950 - Saya tidak sedang menulis undang-undang baru. Aku hanya meregangkan yang lama. 575 00:28:58,320 --> 00:29:00,550 - Pelecehan emosional terhadap wanita biasanya dilihat 576 00:29:00,560 --> 00:29:02,860 sebagai kurang berbahaya daripada kekerasan fisik. 577 00:29:02,860 --> 00:29:06,790 Jika Anda tidak dapat melihat lukanya, seberapa burukkah hal itu sebenarnya? 578 00:29:06,790 --> 00:29:10,730 - Jadi, seorang suami kehilangan kesabaran dan berteriak pada istrinya 579 00:29:10,730 --> 00:29:12,330 saat dia menghapus pertandingan sepak bola 580 00:29:12,330 --> 00:29:15,270 bahwa dia menantikannya untuk menonton sepanjang minggu. 581 00:29:15,270 --> 00:29:16,440 Apakah itu pelecehan emosional? 582 00:29:16,440 --> 00:29:18,340 - Tidak. Jika dia melakukannya sekali, 583 00:29:18,340 --> 00:29:20,470 secara terpisah, tentu saja tidak. 584 00:29:20,480 --> 00:29:24,340 - Bisakah itu ditulis? Seperti di email atau SMS? 585 00:29:24,350 --> 00:29:27,380 - Ya. Apa yang penting dalam kasus ini adalah 586 00:29:27,380 --> 00:29:31,050 pengulangan dari kritik... penghinaan atau celaan. 587 00:29:31,050 --> 00:29:33,350 Pada titik tertentu, korbannya hilang dari keberadaannya 588 00:29:33,350 --> 00:29:36,960 hanya dipermalukan menderita, martabatnya berkurang. 589 00:29:36,960 --> 00:29:38,890 Harga dirinya dan kepercayaan dirinya 590 00:29:38,890 --> 00:29:41,060 benar-benar hancur. 591 00:29:41,060 --> 00:29:45,360 - Mungkinkah itu korban seperti itu menjadi ingin bunuh diri? 592 00:29:45,370 --> 00:29:47,930 - Tanpa harga diri, mengapa terus berlanjut? 593 00:29:51,970 --> 00:29:54,470 - Anda sedang melakukan pekerjaan penting, Dr. 594 00:29:54,480 --> 00:29:57,040 Saya memuji Anda untuk itu. 595 00:29:57,050 --> 00:29:59,080 Aku ingin tahu, bisakah kamu memberitahuku, 596 00:29:59,080 --> 00:30:02,380 apakah bunuh diri selalu disebabkan oleh satu hal tertentu? 597 00:30:02,380 --> 00:30:04,620 - Terkadang ada beberapa penyebab. 598 00:30:04,620 --> 00:30:07,350 - Lily Spencer kehilangan pekerjaan setelah pekerjaan. 599 00:30:07,360 --> 00:30:08,990 Dia menghadapi penggusuran lagi. 600 00:30:08,990 --> 00:30:11,920 Kakaknya baru saja meninggal dari kanker ovarium. 601 00:30:11,930 --> 00:30:14,960 - Mantannya dulu kasar secara emosional. 602 00:30:14,960 --> 00:30:17,560 - Mungkin juga itu. Belum lagi 603 00:30:17,570 --> 00:30:20,800 dia menghadapi lima minggu tugas juri. 604 00:30:20,800 --> 00:30:24,470 Maksudku, ini adalah wanita yang penuh teka-teki dengan kecemasan. 605 00:30:24,470 --> 00:30:26,570 Lily memohon untuk dilepaskan. 606 00:30:29,010 --> 00:30:32,550 Jadi, bukankah itu mungkin itu semua hal itu 607 00:30:32,550 --> 00:30:36,120 menyebabkan Lily Spencer untuk bunuh diri? 608 00:30:36,120 --> 00:30:38,850 - Itu mungkin. 609 00:30:38,850 --> 00:30:41,620 - Dr.Cole, sudah berapa lama kamu belajar 610 00:30:41,620 --> 00:30:43,660 psikologi pelecehan? 611 00:30:43,660 --> 00:30:45,060 - 18 tahun. 612 00:30:45,060 --> 00:30:48,430 - Namun, menurut pendapat ahli medis Anda, 613 00:30:48,430 --> 00:30:52,100 Anda tidak bisa mengatakan dengan pasti hal itu Perilaku Jackson adalah 614 00:30:52,100 --> 00:30:54,670 satu-satunya penyebab tentang bunuh diri Lily, 615 00:30:54,670 --> 00:30:57,070 bukankah itu benar? 616 00:30:57,070 --> 00:30:59,040 - Ya. 617 00:30:59,040 --> 00:31:03,040 - Lalu bagaimana bisa orang awam seperti Jackson Phelps 618 00:31:03,040 --> 00:31:05,580 mungkin mengetahui tindakannya akan menghasilkan 619 00:31:05,580 --> 00:31:07,650 dalam kematian Lily Spencer? 620 00:31:16,590 --> 00:31:19,930 - Ini dimulai dengan hal-hal kecil pada awalnya. 621 00:31:19,930 --> 00:31:23,660 Dia mengkritik cara tersebut Lily mengisi mesin pencuci piring, 622 00:31:23,660 --> 00:31:27,470 buku apa yang dia baca, bagaimana dia berpakaian. 623 00:31:27,470 --> 00:31:33,010 Dia mulai mengisolasinya dari teman-temannya, keluarga. 624 00:31:33,010 --> 00:31:38,040 Dia mengatakan bahwa Sarah dan Aku memberi pengaruh buruk pada Sam. 625 00:31:38,050 --> 00:31:41,480 - Kenapa dia mengatakan itu? - Kami gay. 626 00:31:43,580 --> 00:31:47,650 - Apakah segalanya menjadi lebih mudah bagi Lily setelah dia berpisah dari Jackson? 627 00:31:47,660 --> 00:31:50,720 - Dalam beberapa hal keadaannya menjadi lebih buruk. 628 00:31:50,730 --> 00:31:53,660 Semua teks mengerikan itu dia mengirimnya. 629 00:31:53,660 --> 00:31:57,660 Aku bersumpah itulah yang membuatnya mencoba untuk bunuh diri untuk pertama kalinya. 630 00:31:57,670 --> 00:32:01,200 Ketika Jackson mengetahuinya, dia berkata padanya, tepat di wajahnya, 631 00:32:01,200 --> 00:32:04,670 "pecundang macam apa bahkan tidak bisa bunuh diri?" 632 00:32:10,710 --> 00:32:14,010 - Nona kelman, 633 00:32:14,020 --> 00:32:16,120 apakah kamu mengenali ini? 634 00:32:19,190 --> 00:32:20,650 - Ya. 635 00:32:20,660 --> 00:32:23,060 - Bisakah Anda memberitahu kami apa itu? 636 00:32:23,060 --> 00:32:27,130 - Itu SMS yang dikirimkan Lily padaku sesaat sebelum Sarah meninggal. 637 00:32:28,560 --> 00:32:31,230 - Bisakah kamu membacanya ke pengadilan? 638 00:32:36,670 --> 00:32:39,210 - "Aku tidak bisa hidup tanpa Sarah. 639 00:32:39,210 --> 00:32:42,240 Jika Sarah meninggal, hidupku tidak layak untuk dijalani." 640 00:32:42,240 --> 00:32:44,780 - Keberatan. Kabar angin. 641 00:32:44,780 --> 00:32:46,650 - Ditawarkan untuk ditunjukkan kerangka berpikir pemberi pernyataan 642 00:32:46,650 --> 00:32:48,250 dan keadaan emosional pada saat pernyataan ini 643 00:32:48,250 --> 00:32:50,150 telah dibuat, Yang Mulia. 644 00:32:50,150 --> 00:32:52,250 - Ditolak. 645 00:32:55,790 --> 00:32:58,160 - Tidak ada lagi, Nona Kelman. 646 00:33:05,930 --> 00:33:08,170 - Asal tahu saja, Gloria bilang kamu menjadi 647 00:33:08,170 --> 00:33:10,870 semacam pahlawan feminis. 648 00:33:10,870 --> 00:33:12,970 Tapi dia menikah denganku. Apa yang dia tahu? 649 00:33:12,970 --> 00:33:14,910 - Saya mungkin tidak memiliki hukum sepenuhnya di belakangku, 650 00:33:14,910 --> 00:33:16,180 tapi menurutku juri mendukungku. 651 00:33:16,180 --> 00:33:18,210 - Hm. - Sejujurnya, 652 00:33:18,210 --> 00:33:20,550 Saya sedikit khawatir tentang besok. 653 00:33:20,550 --> 00:33:21,980 - Ya, siapa yang tidak? 654 00:33:21,980 --> 00:33:25,220 - Sharp menelepon Sam Clark ke stand. 655 00:33:25,220 --> 00:33:27,820 - Untuk dibicarakan betapa hebatnya dia sebagai ayah. 656 00:33:27,820 --> 00:33:29,990 - Bagaimana Anda melakukan pemeriksaan silang seorang anak berusia sembilan tahun 657 00:33:29,990 --> 00:33:33,290 yang ayahnya diadili karena membunuh ibunya? 658 00:33:33,290 --> 00:33:35,190 - Dengan lembut. 659 00:33:42,200 --> 00:33:46,310 - Hei, Sam. Anda keberatan jika saya menanyakan beberapa pertanyaan? 660 00:33:48,310 --> 00:33:50,110 Itu akan mudah. Saya berjanji. 661 00:33:52,850 --> 00:33:54,850 Itu adalah bekas luka yang kamu dapatkan di sana. 662 00:33:54,850 --> 00:33:57,550 Apakah Anda mendapatkannya saat bermain sepak bola? 663 00:33:57,550 --> 00:33:59,920 - Aku terbakar di kompor di rumah ayahku. 664 00:33:59,920 --> 00:34:04,220 Tapi ayah membawaku ke rumah sakit. 665 00:34:04,230 --> 00:34:07,030 - Apakah kamu menelepon ibumu? dan katakan padanya apa yang terjadi? 666 00:34:07,030 --> 00:34:11,200 - Aku tidak diperbolehkan melakukannya telpon ibuku sendiri. 667 00:34:11,200 --> 00:34:13,330 - Mengapa tidak? 668 00:34:13,330 --> 00:34:16,070 - Ayah mengatakan itu karena dia tidak membayar tagihannya 669 00:34:16,070 --> 00:34:18,670 dia tidak diizinkan untuk menggunakannya menit saya. 670 00:34:20,940 --> 00:34:22,270 - Bagaimana jika kamu ingin meneleponnya dan katakan padanya 671 00:34:22,280 --> 00:34:24,680 tentang sesuatu yang terjadi di sekolah? 672 00:34:31,320 --> 00:34:34,090 Tidak apa-apa, Sam. 673 00:34:34,090 --> 00:34:37,190 Di ruang sidang, begitulah seharusnya untuk menjawab semua pertanyaan. 674 00:34:40,330 --> 00:34:42,630 - Tidak ada biaya apapun. 675 00:34:44,360 --> 00:34:48,070 - Apa yang tidak? - Snapchat. 676 00:34:48,070 --> 00:34:50,600 - Yang Mulia, sepertinya tidak ada gunanya 677 00:34:50,610 --> 00:34:52,640 untuk pertanyaan ini. 678 00:34:53,940 --> 00:34:56,010 - Kerja bagus, Sam. 679 00:35:00,280 --> 00:35:03,380 - Saya kebetulan setuju dengan pembelaan, Tuan Stone. 680 00:35:03,380 --> 00:35:06,990 - Menolak mengizinkan anak itu untuk berkomunikasi dengan ibunya 681 00:35:06,990 --> 00:35:10,090 adalah bagian dari terdakwa pola perilaku kasar. 682 00:35:10,090 --> 00:35:11,960 - Dia baru saja bersaksi bahwa dia berbicara dengan ibunya 683 00:35:11,960 --> 00:35:13,130 melalui snapchat. 684 00:35:13,130 --> 00:35:16,630 - Bagus. Lalu aku pindah untuk memeriksa telepon. 685 00:35:16,630 --> 00:35:19,060 - Itu tidak relevan. 686 00:35:19,070 --> 00:35:21,170 - Anda membuka pintu, Nona tajam. 687 00:35:22,900 --> 00:35:25,200 Apakah kamu punya teleponmu? bersamamu, nak? 688 00:35:32,380 --> 00:35:34,250 - Kamu adalah ibu terburuk yang pernah ada! 689 00:35:34,250 --> 00:35:36,650 Aku membencimu! Saya ingin tinggal bersama ayah saya, 690 00:35:36,650 --> 00:35:39,750 dan aku akan memberitahu hakim itu! 691 00:35:41,660 --> 00:35:45,720 - Siapa yang ada di rumah pada malam kamu memotret snapchat ini untuk ibumu? 692 00:35:45,730 --> 00:35:48,190 - Aku dan ayahku. 693 00:35:48,200 --> 00:35:51,760 - Apakah ayahmu tahu bahwa kamu membuatkan snapchat ini untuknya? 694 00:35:54,030 --> 00:35:55,900 - Tidak. 695 00:35:55,900 --> 00:35:58,440 - Apakah kamu marah padanya? 696 00:35:58,440 --> 00:36:00,740 - Aku tidak tahu. 697 00:36:03,080 --> 00:36:05,340 - Kamu bilang padanya kamu membencinya, Sam. 698 00:36:10,450 --> 00:36:12,380 Kamu bilang kamu menginginkannya untuk tinggal bersama ayahmu. 699 00:36:12,390 --> 00:36:15,090 Apakah yang Anda maksudkan itu? 700 00:36:15,090 --> 00:36:17,720 - Tidak terlalu. 701 00:36:17,730 --> 00:36:19,760 - Lalu kenapa kamu mengatakannya? 702 00:36:26,400 --> 00:36:29,700 Apakah ayahmu memberitahumu untuk mengatakan itu? 703 00:36:33,210 --> 00:36:35,310 Sam, maukah kamu melihat layarnya, tolong? 704 00:36:41,180 --> 00:36:43,380 Di sana. 705 00:36:43,380 --> 00:36:45,450 Anda lihat itu? 706 00:36:45,450 --> 00:36:47,750 Anda melihat lengan Anda? 707 00:36:55,400 --> 00:36:59,030 Siapa yang memegang telepon, Sam? 708 00:36:59,030 --> 00:37:02,400 Hei, lihat aku. 709 00:37:02,400 --> 00:37:06,170 Anda tahu apa? Anda tidak dalam masalah. 710 00:37:06,170 --> 00:37:08,270 Tapi aku ingin kamu melakukannya jawab pertanyaanku. 711 00:37:12,180 --> 00:37:16,750 Ayahku. Dia menyuruhku mengirimkannya. 712 00:37:16,750 --> 00:37:21,220 aku tidak mau, tapi dia membuatku. 713 00:37:22,490 --> 00:37:24,820 Apakah ini salahku? 714 00:37:24,830 --> 00:37:27,430 Apakah aku membunuh ibuku? 715 00:37:27,430 --> 00:37:31,330 - Tidak, Sam. Tidak. 716 00:37:31,330 --> 00:37:33,530 Itu bukan salahmu. 717 00:37:50,820 --> 00:37:52,790 - Dalam hitungan tunggal pembunuhan tingkat pertama, 718 00:37:52,790 --> 00:37:56,520 juri menemukan terdakwa, Jackson Clark, bersalah. 719 00:38:10,870 --> 00:38:14,040 - Sebelum kalian mulai untuk sengaja, 720 00:38:14,040 --> 00:38:18,140 Saya menginstruksikan Anda tentang cara melamar hukum tentang pembunuhan. 721 00:38:18,150 --> 00:38:22,450 Ya, saya benci terdakwa ini. 722 00:38:22,450 --> 00:38:26,450 Dia melakukan apa yang dia lakukan, dan seorang wanita mungkin mati karenanya. 723 00:38:26,450 --> 00:38:31,060 Tapi "mungkin sudah" tidak cukup baik. 724 00:38:31,060 --> 00:38:34,390 Anda memberikan keputusan berdasarkan murni karena emosi. 725 00:38:34,400 --> 00:38:36,500 Duduklah, Tuan Stone. 726 00:38:41,300 --> 00:38:43,540 Anda mengabaikan instruksi saya sepenuhnya, 727 00:38:43,540 --> 00:38:46,410 dan sekarang kamu memaksaku mengabaikan keputusanmu. 728 00:38:46,410 --> 00:38:50,510 - Yang Mulia, saya... - Aku bilang duduk, Tuan Batu. 729 00:38:54,110 --> 00:38:58,420 Berbeda dengan Anda, saya benar-benar mendengarkan untuk kesaksian. 730 00:38:58,420 --> 00:39:01,220 Penuntutan jelas tidak terbentuk 731 00:39:01,220 --> 00:39:04,220 yang diketahui terdakwa tindakannya akan membuahkan hasil 732 00:39:04,230 --> 00:39:05,520 dalam kematian Ms. Spencer. 733 00:39:05,530 --> 00:39:09,130 Oleh karena itu, saya mengesampingkannya keputusanmu. 734 00:39:09,130 --> 00:39:12,460 Anda bebas untuk pergi, Tuan Clark. 735 00:39:12,470 --> 00:39:14,970 Dan Anda dipecat. 736 00:39:31,380 --> 00:39:34,250 - Aku pikir hanya juri membatalkan keputusan juri 737 00:39:34,260 --> 00:39:36,220 di buku teks. 738 00:39:37,890 --> 00:39:39,560 - Aku tahu. 739 00:39:39,560 --> 00:39:43,430 Seharusnya aku tidak melakukannya membatalkan biaya yang lebih rendah. 740 00:39:43,430 --> 00:39:45,460 - Kamu sudah sadar di depan ski Anda. 741 00:39:45,470 --> 00:39:48,570 Kita semua melakukannya. Sekali. 742 00:39:48,570 --> 00:39:53,410 - Clark mendapat izin total. 743 00:39:53,410 --> 00:39:55,510 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? 744 00:39:55,510 --> 00:39:58,480 Menurutku kamu sebaiknya pulang, pergi tidur. 745 00:39:58,480 --> 00:40:00,380 Saya jamin, Anda bangun di pagi hari, 746 00:40:00,380 --> 00:40:03,180 akan ada yang baru orang jahat menunggumu. 747 00:40:03,180 --> 00:40:06,690 - Aku hanya berharap Saya bisa mengenalinya. 748 00:40:06,690 --> 00:40:09,690 Saya melihat hal yang sama terjadi kepada seorang teman saya. 749 00:40:09,690 --> 00:40:12,160 - Tidak ada yang kukenal, kuharap. 750 00:40:12,160 --> 00:40:16,260 - Seorang teman kampus. Korra. 751 00:40:16,260 --> 00:40:18,960 Pacarnya, Rhys, dia... 752 00:40:18,970 --> 00:40:22,330 Dia melakukan hal yang nyata padanya. 753 00:40:22,340 --> 00:40:25,440 Dan saya tidak melakukan apa pun. 754 00:40:29,310 --> 00:40:33,680 Hukum harus diubah, tandanya. 755 00:40:33,680 --> 00:40:35,950 - Lalu ubahlah. 756 00:40:39,990 --> 00:40:43,320 - Selamat pagi, senator. Saya di sini untuk berbicara dengan Anda 757 00:40:43,320 --> 00:40:46,290 tentang undang-undang pembunuhan Illinois, 758 00:40:46,290 --> 00:40:48,360 secara spesifik bagaimana seharusnya mencakup suatu situasi 759 00:40:48,360 --> 00:40:51,460 di mana satu orang, menggunakan pelecehan emosional, 760 00:40:51,470 --> 00:40:55,530 menyebabkan hal lain untuk bunuh diri. 761 00:40:55,540 --> 00:40:58,970 Biar kuberitahu padamu tentang Lily Spencer. 762 00:40:58,970 --> 00:41:02,340 Dia adalah wanita yang cerdas dan baik hati, 763 00:41:02,340 --> 00:41:04,410 dan seorang ibu yang penuh kasih 764 00:41:04,410 --> 00:41:06,650 yang melakukan segala dayanya 765 00:41:06,650 --> 00:41:08,750 untuk melindungi masa depan putranya 766 00:41:08,750 --> 00:41:11,250 dari ayah yang kasar. 767 00:41:11,250 --> 00:41:13,720 - Petrus batu. 768 00:41:13,720 --> 00:41:17,390 - Hai, Corra. - Aku tidak percaya. 769 00:41:19,630 --> 00:41:22,290 Um, apakah terjadi sesuatu dengan Rhys? 770 00:41:22,300 --> 00:41:27,270 - Aku tidak tahu. Sebenarnya, aku... 771 00:41:27,270 --> 00:41:31,240 Saya perlu meminta maaf untuk sesuatu. 772 00:41:31,240 --> 00:41:33,010 - Untuk apa? 773 00:41:33,010 --> 00:41:35,070 - Apakah kamu keberatan jika aku masuk? 774 00:41:36,510 --> 00:41:38,080 - Aku akan membuat kopi. 775 00:41:38,080 --> 00:41:40,410 - Terima kasih. - Ya.